Львовский государственный университет имени Ивана Франка (ЛНУ)

Учусь на 4 курсе на кафедре переводоведения, однозначно не рекомендую! Если вы как и думали, что здесь вас учить перевода, вы глубоко ошибаетесь! Это переводоведение, а не перевод, как кто-то из лекторов метко заметил! Все, что вы получите -это багаж или скорее бремя никому не нужных теоретических предметов, ни практики !!! Кабинет синхронного перевода, только на вывеске кабинет, внутри давно поломано оборудование. Отношение к студентам никудышное, уровень знаний тоже. Конечно, есть хорошие преподаватели, которые полюбились, но таких мало на пальцах одной руки сосчитать. Другие – главная цель завалить студента! Все, что вы будете здесь делать – это писать конспекты советских книг, анализировать древние переводить и учить настолько глубоко теоретической материал, который никоим образом вам не понадобится и вы этим точно на жизнь на заработаете!

Даже если и есть 2-3 нужду предметов, то вы не сможете уделить им внимания через 10 других хлам теоретических предметов, хочешь не хочешь должен сдать, иначе талон. Индивидуальный график – это лишь га словам, все равно на пары ходи Но самое большое разочарование кафедра переводоведения принесла на 4 курсе! Дистанционное обучение – это гонка преподавателей, кто больше сбросит дз, студенты ведь не на каникулах, пусть переписывают книги в тетради, это что 21 век ?, переписывают сканированные книги в ворд, конспектируют советские книги на английском, пишут еженедельно эссе по политологии, презентации, анализы Опять эссе, ревью на лекции, ревью на статьи, по 2 практических по охране труда (где математические формулы, а мы филологи), и еще кучу ненужных дл и новая неделя – опять по кругу! А как же оценки, обратной фидбэк? Кажется, что это преподаватели забыли, со карантин это не каникулы! Мы то паха ежедневно, выполняя кипы их задач! А результаты за наш труд? Затем баллы с неба, сдала работу – значит галочка?

А ты сиди по ночам, зрение теряй, осанку, здоровье, а тебе еще делать? Ты же не 4 курсник, которому еще нужно к госэкзаменов готовиться, где около 100 вопросов или больше, потому что даже возможности посмотреть список вопросов шене имел с этим завалом дедлайнов! А что тогда должны говорить плательщики? За что они деньги платят ??? Люди, никогда не повторяйте моей ошибки – не вступайте на перевод сюда Все равно, из всех студентов, которые со мной на потоке – даже 10 не станет переводчиками, а все идут на курсы и в айти, там действительно учат и там заработаешь на жизнь, и я пошла тем где путем! Поэтому лучше сразу на курсы айти, а не тратить нервы и здоровье свое на 4 года этого ада !!!

Чего потянуло на воспоминания, захотелось посмотреть на родной ‘Alma Mater’. Вспомнить свои видчутття, как прежде, больше полвека назад был абитуриентом ЛЬВОВСКОГО (!!!) Университета !!! Захотелось услышать отзывы современных студентов об обучении в этом Университета. Каково же было мое удивление, когда в первом же отклика, я нашел, что общее отношение и к учебе, и к студентам – совсем не изменилось! То же самое «тщеславие» – что это же «университет», то же самое отношение к учебе, когда для преподавателей, совсем не главное – как студенты усвоили материал, как они обладают тем, чему их учат. Преподаватели и студенты – существуют частности друг от друга. Главное, для преподавателя – отчитать все, что у него есть запланировано, а студенты поняли, усвоили – это уже их дело! К сожалению, ничего не изменилось!

Учусь на факультете управления финансами и бизнеса. Считаю, что факультет один из лучших в ЛНУ. Современные аудитории, удобное расположение, нормальный общежитие. Преподаватели хорошие, стараются что-то объяснить. Думаю, что учиться здесь легче чем на экономическом факультете. В общем качество обучения можно оценить на 7 из 10. За все студенческие годы у меня остались только негативные воспоминания: сырые, холодные аудитории в подвалах, пары до 21:00, 5 6 экзаменов в один день. Не рекомендую! Многие мои знакомые учились Политехническом и сравнивая состояние аудитрий, расписание пар и отношение преподавателей к студентам – Политехнический университет имеет больше преимуществ. К тому же преподаватели здесь любят брать взятки! Не ведитесь на слово престиж! Здесь от престижа одно лишь название! А преподаватели считают здесь себя Богами.